方言里的秘密

方言中沉淀怎样残酷的文化记忆？南通人叫死为“过首”，“过首”就是“过世”的意思？为什么？“过首”是战争用语么？类似“斩首”？南通地区大概在公园4世纪时才在海中出现，胡逗洲比较有名，南北朝时期和江北涨接，“流人”来此煮盐为生。初期流入的多为扬州属地的北方人。其中不乏三教九流不类之人，他们对“过首”的记忆留在了语言中。

南通人叫“小便”为“解手”，为什么？解手是“解开手”的意思，南通人的集体记忆中有被缚迁徙的记忆，迁徙途中手是被绑着的，人们被绑成一串，小便的时候，解开一只手，可以小便，“解大手”则是“解开两只手”，是要大便的意思。史书载南通有大量强迫流徙来的民丁。明洪武23年（1390），吕四盐场被淹，3万盐丁淹死，盐灶被迫停火，国库收入锐减，朱元璋下令将拥戴过张士诚的江南士民强徙至吕四。

第三个词汇：“落场”，南通人把“地方”、“场地”、“宅邸”叫做“落场”，什么意思呢？这个词的源头在哪里呢？这个词汇原初的意义可能是“落地的地方”、“落脚的地方”，这是迁徙用语的“固化”吧。

有些则和文化风俗有关。

南通人为什么用“粪箕”指称清楚垃圾的簸箕呢？原来农耕文化之下，乡人并没有什么垃圾的观念，所有的垃圾都是有机物，都可以在自然中自我消融，但是，有一样东西是乡人重视的，那就是“狗粪”，乡人不扫垃圾，但是，穷人有捡拾狗粪的习惯，狗粪可以肥田，是上好的肥料，可以卖钱。

南通方言关于男性生殖器的称呼中有“八点儿”一词，《南通方言词典》把它写成“八屌儿”，这种写法肯定是错误的。“屌儿”的写法是受了普通话“屌”的影响，但是，“屌”在南通话中有，发音是[tie]，而“点”的发音是[ti]，从发音的角度，应该是“点”更合适。“八点儿”的意思常常是指男性小孩的生殖器，有某种亲昵在里面。那么我为什么要说这个称呼应该写成“八点儿”呢？南通人老一辈有重男轻女的倾向，家里生了男性小孩长辈，特别是祖父辈会觉得后继有人，很自豪，他们会向外自豪地宣称自己家里生的是“八点儿”，用八点儿来指称自己家的男孩，这个“点儿”是有来历的，意思是说：我家的孩子有八个点儿，比女人多一个点。“八点儿”的说法，来自“人有七窍”，而新生的小人多一个“点”，有八点，自然是让人自豪的，这是民俗学的证据。从构词法来看，南通民间有“数＋名”表示喜爱和“好”的意思的构词方式，比如，小孩生下来斤两重，身体好，家人常常就称其小名为“九斤”、“八斤”，7斤以下，就不值得提了，可见“七”是一个关键数字。

法国人勒庞研究群体心理学，得出很多有意思的结论。

但是，他的所有结论其实都可以通过语言学研究得到。

1、口号

2、沉默

3、七嘴八舌

4、议论

5、告诉

6、呼号

7、争执

……